BillyJoel(빌리조엘) Uptowngirl
Uptown girl
- Billy Joel -
Uptown girl
(업타운 걸)
부잣집 아가씨
She's been living in her uptown world
(쉬스 빈 리빙 인 헐 업타운 월드)
그녀는 여태까지 부자들의 세계에서 살아왔죠
world : 세계
I bet she never had a back street guy
(아이 벳 쉬 네버 해드 어 백 스트릿)
난 그녀가 절대 거리의 껄렁한 남자들을 만나본 적이 없단 것에 내기를 걸 수 있죠
I bet her mama never told her why
(아이 벳 헐 마마 네버 톨드 헐 와이)
또한 그녀의 엄마가 절대 그녀에게 이유를 말하지 않았을거라는 내기도 걸 수 있어요
told : 말하다
I'm gonna try for an uptown girl
(아임 고나 트라이 폴 언 업타운 걸)
난 부잣집 아가씨를 위해 노력해보려해요
She's been living in her white bread world
(쉬시 빈 리빙 인 헐 와이트 브레드 월드)
그녀는 풍족한 세상에서 살아왔어요
white: 하얀
As long as anyone with hot blood can
(애즈 롱 애즈 애니원 위드 핫 블러드 캔)
태어났을 때부터 지금까지
And now she's looking for a downtown man
(앤드 나우 쉬스 루킹 폴 어 다운타운 맨)
그리고 그녀는 이제 평범한 남자를 찾고 있어요
looking : 보다
That's what I am
(댓츠 왓 아이 앰)
그게 바로 나에요
And when she knows what she wants from her time
(앤드 웬 쉬 노우스 왓 쉬 원츠 프롬 헐 타임)
그리고 그녀가 원하는 것을 알게되는 시간이 오면
time : 시간
And when she wakes up and make up her mind
(앤 웬 쉬 웨이크스 업 앤 메이크 업 헐 마인드)
그리고 그녀가 눈을 떠서 그녀의 마음을 정할 때면
She'll see I'm not so tough
(쉬윌 씨 아일 낫 쏘 터프)
그녀는 내가 그렇게 거칠지 않다는 걸 알게 될거예요
tough: 거친
Just because I'm in love with an uptown girl
(저스트 비코우즈 아임 인 러브 위드 언 업타운 걸)
왜냐하면 난 부잣집 아가씨와 사랑에 빠졌기 때문이죠
You know I've seen her in her uptown world
(유 노우 아이브 씬 헐 인 헐 업타운 월드)
당신도 내가 그녀를 부자 동네에서 봤다는 걸 알고있어요
know : 알다
She' getting tired of her high class toys
(쉬 게팅 타이어드 오브 헐 하이 클래쓰 토이)
그녀는 고급 장난감들에 질려가고 있어요
And all her presents from her uptown boys
(앤 올 헐 프레젠츠 프롬 헐 업타운 보이즈)
또한 부잣집 남자들에게서 받은 모든 선물들도요
presents :선물
She's got a choice
(쉬즈 갓 어 초이스)
그녀는 선택했어요
Uptown girl you know I can't afford to buy her pearls
(업타운 걸 유 노우 아이 캔트 어폴드 투 바이 헐 펄스)
부잣집 아가씨 당신은 내가 당신에게 진주를 사줄 수 없다는 걸 알아요
afford : 감당하다
But maybe someday when my ship comes in
(벗 메이비 썸데이 웬 마이 쉽 컴스 인)
하지만 아마 언젠가 쥐구멍에도 볕들 날이 올때
She'll understand what kind of guy I've been
(쉬윌 언더스탠드 왓 카인드 오브 가이 아이브 빈)
그녀는 내가 어떤 남자인지 이해하게 될거에요
understand : 이해하다
And then I'll win
(앤드 댄 아윌 윈)
그러면 나는 승리할거에요
And when she's walking she's looking so fine
(앤드 웬 쉬즈 워킹 쉬스 루킹 쏘 파인)
그리고 그녀가 걸어갈 때면 그녀는 정말 근사해 보여요
fine : 좋은
And when she's talking she'll say that she's mine
(앤드 웬 쉬스 토킹 쉬윌 세이 댓 쉬스 마인)
그리고 그녀가 말할 때면 그녀는 제 것이라고 말하겠죠
She'll say I'm not so tough
(쉬윌 세이 아임 낫 소 터프)
그녀는 내가 그다지 거칠지 않다고 말할거에요
say : 말하다
Just because I'm in love with an uptown girl
(저스트 비코우즈 아임 인 러브 위드 언 업타운 걸)
왜냐하면 난 부잣집 아가씨와 사랑에 빠졌기 때문이죠
You know I've seen her in her uptown world
(유 노우 아이브 씬 헐 인 헐 업타운 월드)
당신도 내가 그녀를 부자 동네에서 봤다는 걸 알고있어요
seen : 보다
She' getting tired of her high class toys
(쉬 게팅 타이어드 오브 헐 하이 클래스 토이즈)
그녀는 고급 장난감들에 질려가고 있어요
And all her presents from her uptown boys
(앤드 올 헐 프레젠트 프롬 헐 업타운 보이즈)
또한 부잣집 남자들에게서 받은 모든 선물들도요
boys : 소년
She's got a choice
(쉬즈 갓 어 초이스)
그녀는 선택했어요
Uptown girl
(업타운 걸)
부잣집 아가씨
She's my uptown girl
(쉬즈 마이 업타운 걸)
그녀는 내 부잣집 아가씨
girl : 소녀
You know I'm in love
(유 노우 아임 인 러브)
내가 사랑에 빠진 걸 당신도 알겠죠
With an uptown girl
(위드 언 업타운 걸)
부잣집 아가씨와 함께 말이에요
My uptown girl
(마이 업타운 걸)
나의 부잣집 아가씨
현재 영화로 영어공부,팝송영어공부 할수있도록 올려드리고 있습니다.
제가 공부하면서 정말로 도움 되었던 부분입니다 ^^
오른쪽 카톡공유버튼으로 지인분들께 많이 공유 해주신다면
저희 완초영에 큰힘이 될수 있습니다 감사합니다 ^^
오늘도 도움이 되셨나요?
도움이 되셨다면 별점 5개 부탁드릴게요^^
별점 5개는 완쌤에게 생각보다 더 큰 힘이 된답니다.
(어플 다운 후 딱 한번만 해주시면 됩니다.)
별점 주러 가기 ☞ http://bit.ly/2si8K9r
