ImagineDragons (이매진드래곤즈)Believer
Believer
- Imagine Dragons -
First things first
( 펄스트 띵스 펄스트 )
가장 중요한 일은 가장
먼저 처리해야 하는 법
First : 먼저, 첫번째
I'ma say all the words
inside my head
( 아이마 쎄이 올 더 워즈 인사이드 마이 헤드 )
내 머릿속에 있는 모든 단어들을 뱉어낼거야
Words : 단어들
I'm fired up and tired of the way
that things have been, oh-ooh
( 아임 파이어드 업 앤드 타이어드 오브 더 웨이
댓 띵스 해브 빈 오 우 )
난 미친듯이 분노한 상태야,
이딴식으로 돌아가는 세상에 지쳐버렸어
fired up : 분노, 격분하다
the way that things have been, oh-ooh
( 더 웨이 댓 띵스 해브 빈 오 우 )
이딴식으로 돌아가는 세상에 지쳐버렸어
Second things second
( 세컨드 띵스 세컨드 )
두번째로 중요한건 그 다음
Second : 두번쨰
Don't you tell me what
you think that I could be
( 돈 츄 텔미 왓
유 띵크 댓 아 캔 비 )
내가 무엇이 될 수 있는지 규정짓지마
Think : 생각하다
I'm the one at the sail,
I'm the master of my sea, oh-ooh
( 아임 더 원 앳 더 세일
아임 더 마스터 오브 마이 씨 오 우 )
나는 항해자야, 내 바다의 주인이야
Master : 주인
The master of my sea, oh-ooh
( 더 마스터 오브 마이 씨 오 우 )
바다의 주인
I was broken from a young age
( 아 워스 브로큰 프롬 어 영 에이지 )
난 어릴적부터 깊은 상처를 가지고 있었어
Young : 어린
Taking my sulking to the masses
( 테이킹 마이 소킹 투 더 매시즈 )
사소한 것도 불같이 화를 내며 일을 크게 만들곤 했어
Sulking : 부루퉁함
Write down my poems for the few
( 롸이트 다운 마이 포엠스 포얼 더 퓨 )
얼마 안되는 사람들을 위해서 나의 시를 작성했어
Poems : 시
That looked at me took to me,
shook to me, feeling me
( 댓 룩드 액 미 툭 투 미
쓕 투미 필링 미 )
나를 보고, 마음을 붙이고, 내 음악에
몸을 흔들고, 느꼈던 이들을 위해
Feeling : 느끼는
Singing from heart ache from the pain
( 씽잉 프롬 할트 에익크 프뤔 더 페인 )
난 심장에서 느껴지는 고통으로 노래하지
From : ~로부터
Take up my message from the veins
( 테이크 업 마이 메시지 프롬 더 베인스 )
내 핏줄 속에 흐르는 메시지를 받아
Veins : 핏줄
Speaking my lesson from the brain
( 스피킹 마이 레슨 프롬 더 브레인 )
내 머릿속에 있는 교훈을 가르치면서
Lesson : 교훈
Seeing the beauty through the...
( 씨잉 더 뷰티 뜨루 더 )
아름다움을 봐…
Beauty : 아름다움
Pain!
고통을 통해!
페인!
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
Made : 만들다
Pain!
( 페인 )
고통이여
You break me down, you
build me up, believer, believer
( 유 브레이크 미 다운 유
빌드 미 업 빌리버, 빌리버 )
넌 날 망가뜨리기도 하고,
다시 일으켜기도 하지
Build : 일으키다
Pain!
( 페인 )
고통이여
I let the bullets fly, oh let them rain
( 아이 렛 더 뷸렛스 플라이 오 렛 뎀 레인 )
총알이 빗발치게 둬
Bullets : 총알
My life, my love, my
drive, it came from
( 마이 라이프 마이 러브 마이
드롸이브 잇 캐임 프롬 )
내 인생, 내 사랑, 내 추진력 그건 바로.
Came : 왔다
Pain!
( 페인 )
고통에서 오는거야
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
Third things third
( 떠드 띵스 떠드 )
세번째로 할 일은
Third : 세번째
Send a prayer to the ones up above
( 센드 어 프레이어 투 더 원스 업 어버브 )
저 하늘위에 있는 신들에게
기도하는 이를 보내는거야
Send : 보내다
All the hate that you've heard has
turned your spirit to a dove, oh-ooh
( 올 더 헤이트 댓 유브 허드 해스
턴드 유어 스피릿 투어 도브 오 우 )
너의 모든 증오를 영혼에 담아 비둘기로 만들면 돼
Spirit : 영혼
Your spirit up above, oh-ooh
( 유 스피릿 업 어보브 오 우 )
그리고 그 영혼은 하늘 위로 전달되겠지
Above : 위로
I was choking in the crowd
( 아 워스 초킹 인 더 크라우드 )
사람들 사이에 있으면 숨이 막혀
Crowd : 사람들
Living my brain up in the cloud
( 리빙 마이 브뤠인 업 인 더 클라우드 )
구름 위 이상을 꿈꾸며
Cloud : 구름
Falling like ashes to the ground
( 폴링 라이크 애쉬스 투 더 그라운드 )
한줌의 재처럼 난 바닥으로 떨어져
Falling : 떨어지는
Hoping my feelings,
they would drown
( 호우핑 마이 필링스 데이 울드 드라운 )
내 모든 감정들이 그냥
물속에 잠겨버렸으면 좋겠어
Drown : 잠겨버리다
But they never did,
ever lived, ebbing and flowing
( 벗 데이 네버 디드
에버 리브디 에딩 앤 플로잉 )
하지만 한순간도 그런 적 없었고
Never : 절대, 한번도
Inhibited, limited
( 인히비티드, 리미티드 )
억제되어있고, 제한되어있지
Inhibited : 억제돼있다
Till it broke open and it rained down
( 틸 잇 브로크 오픈 앤 잇 레인드 다운 )
내 심장이 갈기갈기 찢어져서 흩날릴때까지
It rained down, like...
( 잇 레인드 다운 라이크 )
쏟아져내려 마치..
Rained : 비가 내리다
Pain!
고통을 통해!
페인!
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
You break me down, you
build me up, believer, believer
( 유 브레이크 미 다운 유
빌드 미 업 빌리버, 빌리버 )
넌 날 망가뜨리기도 하고,
다시 일으켜기도 하지
Break : 망가뜨리다
Pain!
( 페인 )
고통이여
I let the bullets fly, oh let them rain
( 아이 렛 더 뷸렛스 플라이 오 렛 뎀 레인 )
총알이 빗발치게 둬
Let : ...하게하다
My life, my love, my
drive, it came from
( 마이 라이프 마이 러브 마이
드롸이브 잇 캐임 프롬 )
내 인생, 내 사랑, 내 추진력 그건 바로.
Drive : 추진력
Pain!
( 페인 )
고통에서 오는거야
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
Believer : 믿는 사람
Last things last
( 라스트 띵스 라스트 )
마지막으로 해야 할 일
By the grace of the
fire and the flames
( 바이 더 그레이스 오브 더
파이어 앤 더 플레임스 )
타오르는 불길의 가호로
Fire : 불
You're the face of the future,
the blood in my veins, oh-ooh
( 유어 더 페이스 오브 더 퓨철
더 블러드 인 마이 베인 오 우 )
넌 미래의 얼굴이고, 내 혈관에 흐르는 피야
Future : 미래
The blood in my veins, oh-ooh
( 더 블러드 인 마이 베인스 오 우 )
내 혈관을 따라 흐르는 피
Blood : 피
But they never did, ever lived,
ebbing and flowing
( 벗 데이 네버 디드 에버 리브디
에빙 앤 플로잉 )
그러나 그들은 잊히지 않고,
영원히 살며, 밀려 왔다 가
inhibited, limited
( 인히비티드 리미티드 )
억제되어있고, 제한되어있는..
Till it broke open and it rained down
( 틸 잇 브로크 오픈 앤 잇 레인드 다운 )
내 심장이 갈기갈기 찢어져서 흩날릴때까지
Open : 열리다, 열다
It rained down, like...
( 잇 레인드 다운 라이크 )
쏟아져내려 마치..
Pain!
고통을 통해!
페인!
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
You break me down, you
build me up, believer, believer
( 유 브레이크 미 다운 유
빌드 미 업 빌리버, 빌리버 )
넌 날 망가뜨리기도 하고,
다시 일으켜기도 하지
Down : 아래, 밑
Pain!
( 페인 )
고통이여
I let the bullets fly, oh let them rain
( 아이 렛 더 뷸렛스 플라이 오 렛 뎀 레인 )
총알이 빗발치게 둬
My life, my love, my
drive, it came from
( 마이 라이프 마이 러브 마이
드롸이브 잇 캐임 프롬 )
내 인생, 내 사랑, 내 추진력 그건 바로.
Love : 사랑
Pain!
( 페인 )
고통에서 오는거야
You made me a, you
made me a believer, believer
( 유 메이드 미 어 유
메이드 미 어 빌리버!, 빌리버 )
고통은 날 복종하게 만들어
현재 영화로 영어공부,팝송영어공부 할수있도록 올려드리고 있습니다.
제가 공부하면서 정말로 도움 되었던 부분입니다 ^^
오른쪽 카톡공유버튼으로 지인분들께 많이 공유 해주신다면
저희 완초영에 큰힘이 될수 있습니다 감사합니다 ^^
오늘도 도움이 되셨나요?
도움이 되셨다면 별점 5개 부탁드릴게요^^
별점 5개는 완쌤에게 생각보다 더 큰 힘이 된답니다.
(어플 다운 후 딱 한번만 해주시면 됩니다.)
별점 주러 가기 ☞ http://bit.ly/2si8K9r
