ZacEfronZendaya (젝에프론젠다야)RewritetheStars
Rewrite the Stars
- Zac Efron & Zendaya -
You know I want you
( 유 노우 아이 원 츄 )
내가 당신을 원하는 걸 당신은 알죠
Know : 알다
It's not a secret
I try to hide
( 잇츠 낫 어 씨크륏
아이 트롸이 투 하이드 )
그건 내가 숨기려는
비밀이 아니에요
Hide : 숨기다
I know you want me
( 아이 노우 유 원트 미 )
당신이 날 원하는 걸 나는 알죠
Want : 원하다
So don't keep saying
our hands are tied
( 쏘 돈 킵 쎄잉 아월 핸즈 알 타이드 )
그러니 우리가 어쩔 수 없다고는 말하지 마요
Hands : 손
You claim it's not in the cards
( 유 클레임 잇츠 낫 인 더 칼즈 )
당신은 그게 있을 수 없는 일이라고 했죠
Claim : 주장하다
But fate is pulling you miles away
( 벗 페이트 이즈 풀링 유 마일즈 어웨이 )
하지만 운명이 당신을 멀리 끌어당기죠
Fate : 운명
And out of reach from me
( 앤드 아우 로브 뤼치 프럼 미 )
내가 닿을 수 없는 곳으로요
Reach : 닿다
But you're here in my heart
( 벗 츄알 히얼 인 마이 헐트 )
하지만 당신은 여기 내 마음속에 있어요
Here : 여기
So who can stop
me if I decide
( 쏘 후 캔 스탑
미 이프 아이 디싸이드 )
내가 결심한다면 누가 날
막을 수 있겠어요?
Decide : 결정하다
That you're my destiny?
( 댓 츄알 마이 데스티니 )
당신이 나의 운명이라는걸
Destiny : 운명
What if we rewrite the stars?
( 왓이프 위 뤼롸잇 더 스탈스 )
우리가 운명을 다시 쓰는 건 어떨까요
Rewrite : 다시 쓰다
Say you were made to be mine
( 쎄이 유 월 메이드 투 비 마인 )
당신은 나의 운명이었다고
Mine : 나의 것
Nothing could keep us apart
( 낫띵 쿠드 킵 어스 어팔트 )
아무것도 우리를 떨어뜨릴 수 없죠
Apart : 떨어뜨리다
You'd be the one I
was meant to find
( 유드 비 더 원 다이
워즈 멘트 투 퐈인드 )
당신은 내가 찾기로 운명
지어진 단 한사람이에요
Meant : 뜻했다
It's up to you, and it's up to me
( 잇츠 업 투 유, 앤 잇츠 업 투 미 )
우리의 운명은 당신에게 달렸죠,
그리고 내게 달렸어요
up to : 달렸다
No one can say
what we get to be
( 노 원 캔 쎄이
왓 위 겟 투 비 )
아무도 우리 사이를
단정지을 수 없어요
No one : 아무도
So why don't we
rewrite the stars?
( 쏘 와이 돈 위
뤼롸잇 더 스탈스 )
그러니 우리 운명을
다시 써 봐요
Stars : 별들, 운명
Maybe the world
could be ours
( 메이비 더 월드
쿳 비 아월즈 )
온 세상이 우리의 것이
될 수도 있어요
Maybe : 아마도
Tonight
( 투나잇 )
오늘밤
Tonight : 오늘 밤
You think it's easy
( 유 띵크 잇츠 이지 )
당신은 그게 쉬울 거라고
생각 하는군요
Easy : 쉬운
You think I don't
wanna run to you
( 우 띵크 아이 돈
워너 뤈 투 유 )
나도 당신에게
달려가고 싶어요
Think : 생각하다
But there are mountains
( 벗 데얼 알 마운틴스 )
하지만 산들이 가로막고 있고
Mountains : 산들
And there are doors that
we can't walk through
( 앤 데얼 알 도얼스 댓
위 캔트 웤 뜨루 )
우리가 통과할 수 없는
문들이 있죠
Walk : 걷다
I know you're
wondering why
( 아이 노우 유알
원더륑 와이 )
당신이 궁금해하고있는걸
나도 알아요
Wondering : 궁금해하다
Because we're able to be
( 비커즈 위알 에이블 두 비 )
왜냐하면 우리는 만날 수 있잖아요
Able : 가능하다
Just you and me
( 저스트 유 앤 미 )
오직 당신과 나만이
You : 당신, 너
Within these walls
( 윗인 디즈 월스 )
이 벽 안에서
Within : 이내에, 안에
But when we go outside
( 벗 웬 위 고 아웃싸이드 )
하지만 우리가 밖에 나갈때면
Outside : 밖에
You're gonna wake up and see
that it was hopeless after all
( 유알 거너 웨이크 업 앤 씨
댓 잇 워즈 호플리스 에프털 올 )
당신은 깨닫게 되죠 결국 희망이 없다는 걸
Hopeless : 가망없는
No one can rewrite the stars
( 노 원 캔 뤼롸잇 더 스탈스 )
아무도 운명을 다시 쓸 순 없어요
How can you say you'll be mine?
( 하우 캔 유 쎄이 유일 비 마인 )
어떻게 당신이 나의 것이라고 말하죠
How : 어떻게
Everything keeps us apart
( 에브뤼띵 킵스 어스 어팔트 )
모든 것이 우릴 갈라놓고 있어요
Keeps : 유지하다, 계속하다
And I'm not the one you
were meant to find
( 앤 아님 낫 더 원 유
월 멘 투 파인드 )
그리고 난 당신이 찾은
운명의 사람이 아니예요
the one : 운명의, “그 사람"
It's not up to you
( 잇츠 낫 업 투 유 )
운명은 당신에게도
It's not up to me
( 잇츠 낫 업 투 미 )
나에게도 달려있지 않아요
Not : 아니다
When everyone tells us
what we can be
( 웬 에브뤼원 텔스 어스
왓 위 캔 비 )
모든 사람들이 우리를 단정짓는데
How can we rewrite the stars?
( 하우 캔 위 뤼롸잇 더 스탈스 )
우리가 어떻게 운명을 다시 쓸 수 있죠?
Can : 할 수 있다
Say that the world
can be ours
( 쎄이 댓 더 월드
캔 비 아월스 )
어떻게 온 세상이
우리 거라고 말하죠
Ours : 우리의 것
Tonight
( 투나잇 )
오늘밤
All I want is to
fly with you
( 올 아이 원트 이즈 투
플라이 윗 유 )
내가 원하는 건 오직 당신과
하늘을 나는 거예요
Fly : 날다
All I want is to
fall with you
( 올 아이 원트 이즈 투
폴 윗 유 )
내가 원하는 건 오직
당신과 떨어지는 거예요
Fall : 떨어지다
So just give me all of you
( 쏘 저스트 기브 미 올 오브 유 )
내게 당신 전부를 맡겨요
Give : 주다
It feels impossible
( 잇 필스 임파써블 )
불가능하게 느껴질 수 있지만
Impossible : 불가능
It's not impossible
( 잇츠 낫 임파써블 )
불가능하지 않아요
Is it impossible?
( 이즈 잇 임파써블 )
불가능한가요?
Say that it's possible
( 쎄이 댓 잇츠 바써블 )
가능하다고 말해봐요
Say : 말하다
How do we
rewrite the stars?
( 하우 두 위
뤼롸잇 더 스탈스 )
우리가 어떻게
운명을 다시 쓰죠
Say you were
made to be mine?
( 쎄이 유 월
메잇 투 비 마인 )
당신이 내 운명이라고
말 할 수 있나요
Made : 만들어졌다
Nothing can keep us apart
( 낫띵 캔 킵 어스 어팔트 )
아무것도 우릴 갈라놓을 수 없죠
Cause you are the one
I was meant to find
( 커즈 유 알 더 원
아이 워즈 맨 투 퐈인드 )
왜냐하면 당신이 내가 찾기로
운명 지어진 단 한사람이거든요
It's up to you
( 잇츠 업 투 유 )
당신에게 달렸어요
To : ...에게
And it's up to me
( 앤 인츠 업 투 미 )
그리고 나에게 달렸죠
No one can say
what we get to be
( 노 원 캔 쎄이
왓 위 겟 투 비 )
아무도 우리 사이를
단정지을 수 없어요
Be : ...이다, 있다
And why don't we
rewrite the stars?
( 앤 와이 돈 위
뤼롸잇 더 스탈스 )
그러니 우리 운명을
다시 써 봐요
Change the world to be ours
( 체인지 더 월드 투 비 아월즈 )
세상을 우리 것으로 만들어요
Change : 바꾸다
You know I want you
( 유 노우 아이 원 츄 )
내가 당신을 원하는 걸
당신은 알죠
Want : 원하다
It's not a secret
I try to hide
( 잇츠 낫 어 씨크륏
아이 트롸이 투 하이드 )
그건 내가 숨기려는
비밀이 아니예요
Secret : 비밀
But I can't have you
( 벗 아이 캔트 해 뷰 )
하지만 난 당신을 가질 수 없죠
Have : 가지다
We're bound to break and
( 위알 바운드 투 브뤠잌 앤 )
우린 깨부셔야 할 수 밖에 없어요
Bound : 할 수 밖에 없다
My hands are tied
( 마이 핸즈 알 타이드 )
난 어쩔 수 없죠
Tied : 묶여있다
현재 영화로 영어공부,팝송영어공부 할수있도록 올려드리고 있습니다.
제가 공부하면서 정말로 도움 되었던 부분입니다 ^^
오른쪽 카톡공유버튼으로 지인분들께 많이 공유 해주신다면
저희 완초영에 큰힘이 될수 있습니다 감사합니다 ^^
오늘도 도움이 되셨나요?
도움이 되셨다면 별점 5개 부탁드릴게요^^
별점 5개는 완쌤에게 생각보다 더 큰 힘이 된답니다.
(어플 다운 후 딱 한번만 해주시면 됩니다.)
별점 주러 가기 ☞ http://bit.ly/2si8K9r
