TheBeatles(더비틀즈) ObLaDiObLada
Ob La Di Ob La da
- The Beatles -
Desmond has a barrow
in the marketplace
( 데스몬드 해즈 어 배로우
인 더 말켓 플레이스 )
데스몬드는 시장에서
손수레를 끄는 남자고,
Barrow : 손수레
Molly is the singer in a band
( 몰리 이즈 더 씽어 인 어 밴드 )
몰리는 악단에서 노래를 하는 여자야
Singer : 가수
Desmond says to Molly,
"Girl I like your face"
( 데스몬드 쎄즈 투 몰리,
걸 아이 라잌 유얼 페이스 )
데스몬드는 몰리에게
"아가씨, 얼굴이 예쁘네요."
라고 말했고
Like : 좋아하다
And Molly says this as
she takes him by the hand
( 앤 몰리 세즈 디스 애즈
쉬 테익스 힘 바이 더 핸드 )
몰리는 그의 손을 잡으며 말했어
As : ...하면서
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
Life: 인생
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
How : 어떻게
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
Goes : 가다
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
Desmond takes a trolley
to the jeweller store
( 데스몬드 테익스 어 트롤리
투 도 쥬울러 스토얼 )
데스몬드는 손수레를 끌고
보석 가게 안에 들어가서
Takes : 가져가다
Buys a twenty carat golden ring
( 바이즈 어 투웬티 캐럿 골든 링 )
20캐럿의 금반지를 샀어
Buys : 사다
Takes it back to Molly
waiting at the door
( 테익스 잇 백 투 몰리
웨이팅 앳 더 도얼 )
그리고는 문앞에서 기다리고 있는
Wait: 기다리다
And as he gives it to her
she begins to sing
( 앤 애즈 히 깁즈 잇 투 헐
쉬 비긴즈 투 싱 )
몰리에게 반지를 주자
몰리는 노래하기 시작했지
Begins : 시작하는
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
In a couple of years they
have built a home, sweet home
( 인 어 커플 어브 이얼즈 데이
해브 빌트 어 홈, 스윗 홈 )
몇년 뒤, 두 사람은
그들의 행복한 가정을 꾸렸고
Built : 지었다
With a couple of kids running in the
yard of Desmond and Molly Jones
( 윗 어 커플 어브 킷즈 러닝 인 더
얄드 업 데스몬드 앤 몰리 존스 )
마당에선 데스몬드와 몰리의
아이들이 뛰어놀고 있었어
Running : 달리는
Happy ever after in
the marketplace
( 해피 에벌 애프털 인
더 말켓 플레이스 )
언제나 시장에서
행복하게 지내는
Happy : 행복한
Molly lets the children
lend a hand
( 몰리 렛츠 더 칠드뤈
렌드 어 핸드 )
몰리는 아이들에게
일손을 맡기고
Lend : 돕다
Molly stays at home
and does her pretty face
( 몰리 스테이즈 앳 홈
앤 더즈 헐 프리티 페이스 )
집안일을 하는 몰리는
예쁜 얼굴에 화장을 하고선
Face : 얼굴
And in the evening she still
sings it with the band, yeah!
( 앤 인 더 이브닝 쉬 스틸
싱즈 잇 윗 더 밴드, 예! )
저녁마다 그녀의 악단에서 노래를 불렀지
Still : 아직
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
In a couple of years they
have built a home, sweet home
( 인 어 커플 어브 이얼즈 데이
해브 빌트 어 홈, 스윗 홈 )
두 사람은 그들의 가정을 꾸렸고
Couple : 몇
With a couple of kids running
in the yard of Desmond and Molly Jones
( 윗 어 커플 어브 킷즈 러닝
인 더 얄드 어브 데스몬드 앤 몰리 존스 )
마당에선 데스몬드와
몰리의 아이들이 뛰어놀고 있었어
Yard : 마당
Happy ever after
in the marketplace
( 해피 에벌 애프털
인 더 말켓 플레이스 )
언제나 시장에서
행복하게 지내는
After : ~후에
Molly lets the children
lend a hand
( 몰리 렛츠 더 칠드런
렌드 어 핸드 )
몰리는 아이들에게
일손을 거들게 했어
Lets : ~하게 해주다
Desmond stays at home
and does his pretty face
( 데스몬드 스테이즈 앳 홈
앤 더즈 히즈 프리티 페이스 )
집안일을 하는
데스몬드는 한껏 멋을 부리곤
Does : ~하다
And in the evening
she's a singer with the band, yeah!
( 앤 인 더 이브닝
쉬즈 어 씽어 윗 더 밴드, 예! )
저녁마다 몰리네
밴드에서 함께 노래를 부르지
With : 함께
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
Ob-la-di, ob-la-da
( 오블라디, 오블라다 )
오블라디, 오블라다
life goes on brah
( 라이프 고즈 언 브롸 )
인생은 계속 되고
La la how the life goes on
( 랄라, 하우 더 라이프 고즈 언 )
랄라, 인생은 그렇게 흘러가는거죠
And if you want some fun
( 앤 입 유 원트 썸 펀 )
신나게 살고 싶다면
Want : 원하다
take ob-la-di-bla-da
( 테이크 오블라디 오블라다 )
오블라디 오블라다를 불러봐요!
현재 영화로 영어공부,팝송영어공부 할수있도록 올려드리고 있습니다.
제가 공부하면서 정말로 도움 되었던 부분입니다 ^^
오른쪽 카톡공유버튼으로 지인분들께 많이 공유 해주신다면
저희 완초영에 큰힘이 될수 있습니다 감사합니다 ^^
오늘도 도움이 되셨나요?
도움이 되셨다면 별점 5개 부탁드릴게요^^
별점 5개는 완쌤에게 생각보다 더 큰 힘이 된답니다.
(어플 다운 후 딱 한번만 해주시면 됩니다.)
별점 주러 가기 ☞ http://bit.ly/2si8K9r
